围炉夜话完整版阅读:第一八八则-伊人小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:653

上一章　　　第一八八则　　　下一章　( → )

　　用功于內者，必于外无所求；饰美于外者，必其中无所有。

　　译文及注释

　　译文

　　在內在方面努力求进步的人，必然对外在事物不会有许多苛求；在外表拼命装饰图好看的人，必须內在没有什么涵养。

　　注释

　　饰：装饰

　　
评语

　　在心灵和修养上谋求进步的人，对于外界环境的美丑好坏不会计较，对于他们而言，生活简单便是好，因为他们內在有更重要的事情要追求。有的人以为內在精神生命太过理想，太过虚幻，其实并不如此。內在的精神生命往往较一切外界的事物更贴近我们的生命，而且更‮实真‬，即使是富人依然要过精神生活。它并非纯是虚幻的，不因外界现实的好坏而受到影响。如果它被影响，也是我们让它改变的。它是我们自我可以掌握的能力，有了內在的生命，就不会太执著于外在的粉饰。因为在他心中的美好，又岂是外表的美好所能比的呢？

　　至于太过于注重外表修饰的人，往往內在缺少‮实真‬的天地。这么说并不是反对外在美，而是內在有‮实真‬生命的人，不会过于注重外表，以至到了超越自然而至于废寝忘食的地步。注重外表的人往往有两种情形：一是对自己不信任，一是相信别人注意的只是自己的外表。追

究底，这两种情形都出自于內在的空虚。內在充实的人，他喜

玫瑰，也不厌恶野草，因为他在玫瑰和野草中都看到了生命，但是他却无法从脂粉上看到生命。　ｗＷW.ｙＩｒEｎｘＳ.cｏM

伊人小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:653
上一章　　　第一八八则　　　下一章　( → )
用功于內者，必于外无所求；饰美于外者，必其中无所有。　　译文及注释　　译文　　在內在方面努力求进步的人，必然对外在事物不会有许多苛求；在外表拼命装饰图好看的人，必须內在没有什么涵养。　　注释　　饰：装饰　　评语　　在心灵和修养上谋求进步的人，对于外界环境的美丑好坏不会计较，对于他们而言，生活简单便是好，因为他们內在有更重要的事情要追求。有的人以为內在精神生命太过理想，太过虚幻，其实并不如此。內在的精神生命往往较一切外界的事物更贴近我们的生命，而且更‮实真‬，即使是富人依然要过精神生活。它并非纯是虚幻的，不因外界现实的好坏而受到影响。如果它被影响，也是我们让它改变的。它是我们自我可以掌握的能力，有了內在的生命，就不会太执著于外在的粉饰。因为在他心中的美好，又岂是外表的美好所能比的呢？　　至于太过于注重外表修饰的人，往往內在缺少‮实真‬的天地。这么说并不是反对外在美，而是內在有‮实真‬生命的人，不会过于注重外表，以至到了超越自然而至于废寝忘食的地步。注重外表的人往往有两种情形：一是对自己不信任，一是相信别人注意的只是自己的外表。追究底，这两种情形都出自于內在的空虚。內在充实的人，他喜玫瑰，也不厌恶野草，因为他在玫瑰和野草中都看到了生命，但是他却无法从脂粉上看到生命。　ｗＷW.ｙＩｒEｎｘＳ.cｏM