孤独与深思(苏利·普吕多姆诗选)完整版阅读:消失的喊声-伊人小说网

书号:44607 时间:2017/12/4 字数:416

上一章　　　消失的喊声　　　下一章　( → )

　　一个距今很远的人出现在我眼前：

　　这是个建造⾼大的金字塔的苦力，

　　小伙子在那些胆怯者中间消失，

　　为克奥伯斯①堆积的花岗岩把他们庒扁。

　　他弯着

，背负重石，膝盖在抖颤，

　　加上暑气

人，他累得站立不稳；

　　额涨得通红，显出一条条皱纹，

　　突然，他大叫一声，像棵大树折断。

　　这喊声使

森森的天发抖，使空气战栗，

　　它飞啊，升啊，来到繁星中间，

　　占星家在星海中看到命运凄惨的游戏。

　　它飞，它升，寻找着上帝和正义，

　　三千年了，在这‮大巨‬的建筑下面，

　　克奥伯斯枕着荣耀

睡，永不变质。

　　胡小跃译

　　①埃及第四王朝法老，前2600年他让人建造了

　　凡赛尔最大的金字塔。　ｗＷW.ｙＩｒEｎｘＳ.cｏm